Aggiungi sottotitoli ai tuoi video direttamente da THRON: la generazione è automatica tramite Ambra AI, che rileva la lingua parlata e produce il file in autonomia. Puoi poi scaricare, caricare versioni corrette o aggiungere lingue aggiuntive.

Genera i sottotitoli automaticamente

1. Apri il dettaglio del video.

2. Clicca su Genera sottotitoli con AMBRA AI.

3. Attendi il completamento: l'overlay si apre e mostra i sottotitoli affiancati al player.

4. Avvia la riproduzione per verificarne l'accuratezza: un indicatore nella colonna dei sottotitoli evidenzia la posizione corrente nella timeline.

Gestisci i sottotitoli

Per caricare sottotitoli in lingue aggiuntive, scaricare file esistenti o rimuoverli, il sistema ti porterà verso una interfaccia legacy (v7): clicca su Gestisci sottotitoli nell'overlay di generazione.

La sezione Sottotitoli nella pagina di dettaglio del video elenca tutte le lingue disponibili. I sottotitoli generati da Ambra e quelli caricati manualmente sono visibili nella stessa lista.

Scarica un file SRT

Clicca sull'icona di download a destra della lingua che ti interessa.

Carica sottotitoli per una nuova lingua

1. Clicca su Carica sottotitoli.

2. Seleziona la lingua di destinazione.

3. Carica il file SRT.

Puoi caricare sottotitoli anche per lingue diverse da quella rilevata automaticamente.

Rimuovi i sottotitoli

Clicca sull'icona di rimozione a destra della lingua da eliminare.

Correggi o aggiorna i sottotitoli

I sottotitoli non sono editabili direttamente in piattaforma. Per aggiornarli:

1. Scarica il file SRT dalla sezione Sottotitoli tramite interfaccia legacy (v7)

2. Modifica il file con un editor di testo esterno

3. Ricarica il file aggiornato sulla stessa lingua

Serve aiuto?

Per problemi tecnici, scrivi a support@thron.com